Detta storslagna äventyr handlar om björnungen Youk som lever lyckligt i bergen när tragedin slår till. Ett stenras dödar mamman och den övergivne Youk måste klara sig själv. Han fäster sig vid en gigantisk skadeskjuten Kodiakbjörn som först inte vill veta av honom. Till ekot av gevärskulor flyr de undan jägare medan deras vänskap växer.
| Ljud | Engelska |
| Undertexter | Danska Finska Norska Svenska |
